Recently

Apple sauce cake.
Gargoyle.
Spanish tortilla, obviously nothing at all like the Mexican.

"...a sum, he thought when he was alone again, is always approximate, there is no such thing as a correct sum, only the Nazis and teachers of elemetary mathematics believed in correct sums, only sectarians, madmen, tax collectors (God rot them), numerologists who read one's fortune for next to nothing believed in correct sums. Scientists, meanwhile, knew that all numbers were ony approximate. Great physicists, great mathematicians, great chemists, and publishers knew that one was always feeling ones way in the dark."